中国-欧盟生物多样性项目（简称ECBP）重庆示范项目办，出于项目执行的需要现公开向社会招聘项目助理：
工作地点：重庆
Position: Project Assistant (1 person)
职位：项目助理（1名）
Being the project assistant, Major duties and responsibilities include:
作为项目助理，主要的职责包括：
1. Participate as an active team member of the PMO and contribute to fulfilling the output and outcomes of the project;
积极参与项目办的各项活动，确保项目承诺的产出和成果能够如期实现。
2. Keep good liaison with NGOs, government agencies, academic communities, national and international experts and the private sector, to develop and maintain a positive and good profile of PMO;
与相关的政府部门、科研院校、社团组织、私营企业以及国内和国际专家等保持密切的联系，维持项目办的良好形象。
3. Assist in organizing meetings, workshops, study tour, site visits and other project activities;
协助项目官员和经理组织各类研讨会、野外考察、学习等项目活动。
4. Provide logistics services to international and national experts to ensure the in-time delivery of their work;
接待国内和国际专家，提供后勤服务，以保证国内国际专家工作的顺利开展。
5. Assist in monitoring the progress of project activities, and drafting progress and annual technical reports as required by ECBP; Assist in making quarterly and annual work plans
协助项目官员和经理监测项目活动的进展，在必要时参与合作伙伴的项目活动，并协助撰写季度和年度的项目财务和技术报告，编制季度和年度的工作计划，与ECBP项目保持密切联系，确保报告符合ECBP的要求；
6. Assist in the documentation and promotion of project achievement for publicity;
协助项目官员和经理对项目成果和经验进行总结、推广和宣传
7. Assist in other tasks (e.g. filing, translation and reimbursement) required by smoothly implementation of project;
协助项目官员和经理处理项目执行所需的其它行政工作，如文件处理归档、翻译、报销等；
Requirements:
要求
l At least possess a bachelor’s degree in ecology, biology, natural resource management, environmental studies or other field related to biodiversity conservation;
至少拥有生物学、生态学、自然资源管理、环境科学或其他与生物多样性保护相关领域的本科学位
l Good team working spirit, interpersonal and coordination skills
具有良好的团队合作精神、与人沟通和协调的能力
l .Self-motivated, diligent, logical thinking and committed to biodiversity conservation
积极、勤奋、逻辑思维能力强、并对生物多样性保护工作有热情
l Studying or working experience in Chongqing will be a plus
在重庆有过学习、生活或工作经历的优先考虑
l Fluency in spoken, oral and written English will be a plus
英文听说写流利者优先考虑
l Relevant working experience in government agencies, international organizations will be a plus.
有相关工作经验的优先考虑
Duration: 7 months （can join FFI or other project of EPB if the performance is good enough）
工作期限：7个月(如果工作表现突出，可以考虑在此项目结束之后，继续参与环保局和FFI的其它项目)
Reporting: This position will directly report to the Outcome Coordinator
此职位直接向项目成果协调员汇报
Deadline: June 1, 2010
截止日期：2010年6月1日
Please send a cover letter and CVs in both English and Chinese to info@cqecbp.org prior to Jan 31, 2010. Candidates ed for interviews will be notified by telephone calls or emails.
